"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa"
"Di bawah 12 tahun"
Keluarga siapa yang pergi keluar
menikmati alam bebas di hari cerah ini?
Kita harus lakukan pemanasan dahulu. Kemarilah.
- Ayah. - Itu si trio.
Benar.
- Apa itu untuk anak-anak? - Aku suka bermain hula hoop.
Aku pandai bermain hula hoop.
Tunjukkan pada ayah. Ayah mau lihat kehebatanmu.
Mulai. sync by @sultan khilaf
1, 2, 3.
Apa itu?
- Ayo, Si An. - Ayah coba juga.
Mulai.
- Apa itu? - Hei.
- Lihat gerakannya. - 3, 4,
5, 6, 7, 8. Bukankah aku hebat?
Bagaimana bisa Ayah pandai tapi Si An tidak?
Dia tidak terlalu mirip dengan ayah.
"Terlihat sedih"
Berdiri di sini, Si An.
Berlarilah melewati lingkaran saat ini berguling, mengerti?
- Itu sulit. - Benar.
- Dia berhati-hati. - Berlarilah masuk.
"Berlari masuk"
"Tersandung"
Mengenai telinganya.
Kurasa itu membentur kepalanya.
Kamu terbentur? Tapi kamu berhasil.
- Anak pintar. - Kamu tidak menangis, bukan?
Kamu tidak menangis, bukan? Pintar.
Ayo.
"Mereka memulai perjalanan"
"Dia mengejek mereka dari depan"
"Aku yang pertama"
Kamu kesal, bukan?
Mereka benar-benar kakak.
Mereka yang memimpin.
"Si An dan Dong Gook bersepeda berdampingan"
Kamu suka bersepeda dengan ayah?
Ya.
"Dong Gook menyusul Seol A dan Soo A"
- Cepat, Si An. - Apa?
Cepat. Kenapa kamu lambat sekali?
Si An?
Kamu tidak boleh menghilang dari pandangan ayah.
Si An, kamu lambat.
"Marah"
Kurasa dia akan menunjukkan sesuatu.
Aku jauh lebih cepat sekarang, bukan?
"Tapi dia terus tertinggal makin jauh di belakang"
Tunggu aku, Ayah.
Kenapa meninggalkanku?
Halo.
"Dia selalu sopan"
Dia bahkan memberi salam.
Jembatan itu mengingatkanku pada sesuatu.
Hei, Si An. Sebenarnya ayah
menemukanmu di bawah jembatan.
- Dia masih suka menggoda. - Siapa?
- Kamu. - Bagaimana?
Sebenarnya tadinya kamu ada di sini.
Kamu menangis sendirian di bawah jembatan.
Ibu dan ayah menemukanmu dan membawamu pulang.
Tapi aku anak Ayah dan Ibu.
Tentu saja.
Tapi kamu tidak keluar dari perut Ibu.
Kami menemukanmu di sini di bawah jembatan.
- Itu tidak benar. - Ayah serius.
Kita menemukan Si An, tapi Ayah dan Ibu melahirkan kami.
- Tentu saja. - Astaga.
Kita memungut Si An.
- Hei, Si An. - Ya?
Jika ada yang bertanya padamu, "Di mana kota asalmu?"
Katakan, "Bawah jembatan."
Itu tidak benar. Apa Ayah bohong lagi?
Dia sudah terlalu sering dibohongi,
jadi, dia tidak percaya lagi.
Anak-anak, mari istirahat di sini. Si An lelah.
"Syukurlah"
Ayah, aku ingin pelihara anjing.
Tapi kita sudah punya lima anak anjing di rumah.
Itu anak-anak anjing Ayah, tapi kami tidak punya.
- Tapi... - Anggap saja dia
anak anjing kalian dan pelihara dia.
Dia anak anjing. Lihat?
Lihat?
Lihat? Dia anak anjing.
Ayah bilang kamu anak anjing.
- Cobalah, Soo A. - Dia imut-imut.
- Dia sangat patuh. - Dia imut-imut.
- Dia memang anak bungsu. - Benar.
Apa kalian pernah lihat anjing seimut-imut ini sebelumnya?
Dia imut-imut sekali.
Ayo.
Kita sudah berkeliling, jadi sekarang kita akan kembali.
Sekarang, mari bertaruh siapa yang akan menang.
Pemenangnya pasti aku.
Hei, Seol A!
Permainan seperti ini benar-benar kompetisi keturunan.
Benar.
Si An berada jauh di belakang. Dia akan jadi yang terakhir.
Dia tetap tidak bisa menyusul.
Benar.
Halo.
Itu kamu, Si An.
"Ke mana mereka semua pergi?"
"Ini jembatan yang mereka lihat tadi"
Itu jembatan.
Ayah! Ayah pergi ke mana tanpaku?
Permisi.
Tolong tunggu sebentar.
Ada apa?
Apa Paman lihat ayahku?
- Ayahmu? - Ya.
Paman belum melihatnya.
Katanya dia menemukanku di bawah jembatan.
Dia memungutmu dari bawah jembatan?
"Kurasa dia bercanda"
Tapi dia benar-benar menghilang.
Cari dia di sana.
Mungkin dia berada di ujung jalan.
Tolong beri tahu aku kalau sudah menemukannya.
Baik. Paman akan menyuruhnya ke sini.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ayah pergi ke mana?
Dia tidak percaya sebelumnya.
Tapi dia menganggapnya serius.
Dia terpengaruh kata-kata ayahnya.
"Duduk"
Sepertinya aku pernah ke tempat ini sebelumnya.
- Katanya dia pernah di sana - Katanya dia pernah di sana.
Astaga.
"Apa ini benar-benar tempat asalku?"
"Otaknya penuh pemikiran"
Astaga.
Apa dia akan menulis "Ayah" di pasir?
"Dong Gook mengawasi"
Apa yang dia lakukan? Kami sedang balapan.
Nak.
"Apa?"
Ayah!
Anakku.
Orang tuamu bukan orang tua kandungmu.
Dong Gook bukan ayah kandungku?
Dia bukan ayah kandungmu.
Dia ayah yang buruk.
Kamu tidak bohong, bukan?
Rumahmu di bawah jembatan ini.
Kamu harus tinggal bersamaku di sini.
Itu Ayah.
Kamu punya dua ayah.
"Kamu ketahuan, Ayah"
Itu Ayah.
Di mana ayahmu?
"Dong Gook dikejar dalam lingkaran"
Itu Ayah!
- Dia ketahuan. - Tentu saja.
Aku menemukan Ayah.
Tentu saja itu ayah,
satu-satunya ayahmu.
Apa tadinya kamu percaya ditemukan di bawah jembatan?
Sedikit.
Itu tidak benar. Itu bercanda.
Aku tidak mudah tertipu lelucon Ayah sekarang.
Kita akan mengurangi lelucon, mengerti?
"Mari berjanji"
The Return of Superman, episode 252.
"Selangkah Demi Selangkah Ke Dunia".
"'Selangkah Demi Selangkah Ke Dunia'"
Hei, Soo A.
Kamu boleh makan semua yang kamu mau hari ini.
Kamu yang pilih makan apa.
Soo A, tempat ini akan jadi seperti surga untukmu.
Apa kita di Gunung Paektu?
Bukan, itu Danau Surga.
Maksud ayah, "seperti surga".
Trio ini telah tiba di prasmanan
yang penuh makanan enak.
Apa mereka akan makan
di prasmanan berlimpah ini?
"Ini surga makanan"
Seol A mulai memindai sebelum makan.
Hidangan apa yang akan dia pilih lebih dahulu?
Tolong satu steik untukku.
Sudah kuduga. Dia memilih steik lebih dahulu.
Dia pintar.
"Mengejutkan sekali!"
"Berwarna cokelat keemasan dan terlihat enak"
"Steikmu sudah tersaji"
Selamat menikmati.
Antrean selalu yang paling panjang di sana.
"Aku hampir menumpahkan semua"
Ini piza.
"Pilihan kedua"
Anak-anak suka piza.
Kepiting raja.
Makanan yang tidak bisa dimakan di rumah.
"Sementara itu, apa yang Si An lakukan?"
Apa yang akan Si An pilih?
"Ini terlihat enak"
- Sushi. - Sushi telur.
"Satu sushi telur lagi"
Satu lagi.
Bajunya juga kuning hari ini.
"Aku hanya ingin satu macam saja"
Dia menimbun sushi telur.
Dia hanya ingin satu macam.
"Menumpuk"
Aku sudah dapat makanan.
Kamu yang pertama tiba. Apa itu?
Aku mengambil yang kusuka.
- Itu saja? - Ya.
Masih-masing satu.
1, 2, 3. Ini untuk Ayah.
Hanya ini yang akan kamu ambil?
Ini enak sekali.
Dari semua makanan yang ada di sini,
kamu hanya mengambil ini?
Kalau begitu tidak ada gunanya datang ke sini.
Ayah bisa membuatkannya untukmu di rumah.
Enak?
Aku mengambil banyak.
Lihat kakak-kakakmu.
Dia memenuhi piringnya dengan makanan mahal.
Uangnya tidak sia-sia.
Ini makanan yang tidak bisa kamu makan di rumah.
Aku ingin cepat makan.
Silakan.
"Dia mulai dengan makan hidangan pembuka"
Nanas membuat kita cantik dan langsing.
"Ini enak dan segar"
Ayah rasa Soo A membawa
semua yang ada di prasmanan ke sini.
Astaga. Dia datang.
Hati-hati.
"Mata membelalak"
"Ayahnya terkesan!"
Apa hari ini ulang tahunmu, Soo A?
"Apa yang dia ambil?"
Bagaimana bisa kamu menumpuk semua ini?
"Ini jumlah makanan yang luar biasa"
Astaga.
Dia mengambil segunung.
Cara menikmati prasmanan sepuasnya.
Pertama, buat lapisan dasar dengan roti.
Lalu lapisi dengan piza.
- Tolong daging. - Baik.
"Juru masaknya meletakkan pelan-pelan"
- Itu sangat sistematik. - Dia pintar sekali.
"Dia terus menumpuk makanan"
"Menara makanan prasmanan selesai"
"Ini mudah"
"Dia bersiap melahapnya"
Dia bahkan menyingsingkan lengan.
Dia menjejali mulutnya.
"Dia meluncurkan sepotong sushi masuk"
"Dia menikmati berbagai jenis daging sekaligus"
- Menarik sekali. - Benar.
"Dia membilas mulutnya dengan buah"
"Asam sekali"
"Menara makanan itu menumpuk seperti gunung"
"Namun menghilang dalam sekejap"
"Dia benar-benar petarung makanan"
"Pelajaran cara menikmati prasmanan dengan benar"
Ini tidak membuat perut kenyang.
Mulai dengan makanan seperti ini.
Seperti ini.
Ayah memakannya mentah?
Ya. Kamu benar. Kamu tahu kata itu?
Lihat semua piring kosong ini? Makanannya sudah habis.
Mereka akan mengisinya dengan tumpukan baru.
Kamu bisa memakannya selagi panas dan segar jika menunggu.
Tunggu saja sebentar.
- Itu pelajaran bagus. - Lihat ini.
- Pelajaran Dasar Makan Prasmanan. - Ambil ini
dan makan selagi panas.
Itu pengetahuan.
Seperti ini.
"Ayah benar-benar tahu semua"
Kamu sudah makan semuanya?
"Bersih"
- Hebat. - Aku mau makan lagi.
Kamu bisa tambah. Silakan.
Ambil piring baru.
Hei, Si An. Ayah akan coba dahulu.
Baik.
"Dia menyuap juga"
"Cobalah, Seol A"
Ini seperti daging kepiting tiruan.
"Ini enak"
Enak.
- Ini babak berikutnya. - "Babak berikutnya".
Babak berikutnya?
Hei, Soo A. Uangmu tidak sia-sia.
Kamu makan dengan sangat lahap.
"Soo A makan dengan sangat lahap"
Aku mau es serut.
Es serut?
Ambillah, anak-anak.
"Aku tidak bisa melewatkan"
Bawa ke sini.
- Waktunya hidangan penutup. - Benar.
- Kenapa tidak sampai? - Terlalu tinggi.
Aku hanya perlu menggapainya sedikit lebih tinggi.
Bantu aku, Si An.
Aku tidak bisa menggapai tuasnya.
- Bagaimana dia bisa membantu? - Bagaimana dia akan membantu?
- Aku akan menggendongmu. - Begitu.
"Ayo!"
Sudah.
Berhasil.
"Aku tidak sampai lagi"
- Aku tidak sampai. - Aku akan mengangkatmu.
Kamu tidak bisa mengangkatku.
Haruskah aku membungkuk? Lepas sepatumu.
Si An, kemarilah.
Dia sudah jauh lebih besar sejak saat itu.
"Dia pernah terpaksa membantu Soo A"
Bertahanlah, Si An.
Turun. Benar.
Kamu hebat. Itu peranmu.
Mungkin dia ingat.
"Injak aku, Soo A"
Aku bisa naik.
"Gemetar"
Astaga. Astaga.
- Kamu tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Kamu tidak apa-apa?
Aku yang mengangkatmu saja.
Mereka mencoba lagi karena tidak berhasil.
Kamu sampai?
Aku bangga sekali pada mereka karena memecahkannya
- sendiri. - Benar.
"Mereka berhasil mengambil es"
Mereka berhasil.
Aku membantumu, bukan?
Terima kasih, Si An.
Aku membantumu mengambil ini.
"Sekarang, dia harus menumpuknya"
"Es serut sudah jadi"
Soo A, ayah rasa
kamu makan sebanyak orang dewasa.
- Satu orang dewasa. - Benar, bukan?
"Itu pujian tidak terduga"
Apa yang pertama ingin kamu lakukan
saat sudah dewasa?
Aku ingin mengemudi.
Kamu ingin mengemudi?
"Mau mengemudi ke mana kamu?"
Mau mengemudi ke mana kamu?
- Prasmanan? - Pantai.
Pantai?
Kamu ingin mengemudi ke pantai sendiri?
"Ada banyak yang bisa dimakan di pantai"
Bagaimana denganmu, Seol A?
Apa yang ingin kamu lakukan saat dewasa?
"Aku ingin..."
"Berjalan menghampiri"
Dia membisikkan.
Aku ingin menikah.
- Apa katanya? - Apa?
- Dong Gook terkejut. - Itu mengejutkan.
Hal pertama yang ingin kamu lakukan menikah?
Benarkah?
Dengan siapa kamu ingin menikah?
Kurasa ada yang dia pikirkan.
- Seorang pria. - Seorang pria?
- Bagaimana dengan ayah? - Ayah akan jadi
seorang kakek saat aku dewasa.
- Dia sangat realistis. - Baiklah kalau begitu.
Pastikan kamu mengundang ayah ke pernikahanmu.
"Tentu saja, Ayah!"
- Ayah. - Ya?
Aku sudah mengosongkan perutku.
"Dia mulai menari karena merasa nyaman"
Saat seekor beruang merasa gatal, dia menari seperti ini.
"Bergerak turun-naik"
Itu tarian beruang?
Ini yang dilakukan beruang saat punggungnya gatal.
Saat beruang merasa gatal?
Ya.
"Si An imut-imut sekali"
"Damai"
Ayah Gun Hoo masih tidur nyenyak.
"Tapi di mana Na Eun?"
Tapi di mana Na Eun?
Dia sendirian di ruang tengah.
"Na Eun yang pertama bangun"
"Telepon berdering"
Kurasa dia melakukan panggilan.
"Siapa yang dia telepon?"
- Nak? - Ya.
Halo, Kakek.
Hai, Na Eun.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang bermain.
- Kamu sedang bermain? - Ya.
- Apa kamu merindukan kakek? - Gun Hoo...
Gun Hoo masih tidur.
- Dia masih tidur? - Ya, dengan Ayah.
- Dengan ayahmu? - Ya.
Apa Kakek sudah makan?
Ya, bersama Nenek.
Apa yang Kakek makan?
Kakek makan kimchi dan daging. Itu enak.
Apa Milan baik-baik saja?
Ya, Milan baik-baik saja.
Milan merindukanmu.
Baik. Aku akan mampir besok.
Baik.
Aku merindukan Kakek.
Kamu merindukan kakek?
Ya. Datanglah berkunjung.
Kakek juga merindukanmu. Kakek akan segera ke sana.
Datanglah mengunjungiku.
Baiklah. Tentu, Na Eun.
Baik.
"Begitu dia menutup telepon"
Itu mungkin meluluhkan hati kakeknya.
- Hatinya pasti luluh. - Sungguh.
"Dia menelepon orang lain"
- Siapa itu? - Halo?
Ya, Nak?
Nenek.
- Itu neneknya. - Halo?
- Ini Na Eun? - Ya.
Apa yang sedang Nenek lakukan?
Nenek sedang bekerja.
Bekerja? Nenek tidak lelah?
Nenek cukup lelah.
- Nenek. - Nenek lelah.
Semangati nenek dengan sebuah lagu.
"Dia langsung mulai"
"Bayi beruangnya sangat imut-imut"
"Dia mengekspresikan lagu dengan wajahnya"
"Kring, kring, minggir"
"Aku kakakmu"
"Neneknya tertawa"
"Aku kakakmu"
Apa Nenek mendengarku?
"Dia mempelajari lagu itu di tempat penitipannya"
"Dengan gerakan menggemaskan"
Na Eun.
Apa kamu menelepon Nenek dengan ponsel ayah?
Ya.
Hai, Ibu. Na Eun menggunakan ponselku.
Dia menelepon ibu.
Dia menekannya.
Baik.
Baik. Semoga harimu indah.
"Joo Ho menelepon seseorang kali ini"
- Sayang. - Hai, apa kabar?
- Aku baik. - Kamu baik? Sudah makan?
- Ya, aku sedang makan sekarang. - Sekarang?
Tadi, Na Eun
menelepon sejumlah orang memakai ponselku.
- Bagaimana? - Dia menelepon ayahku
dan ibuku.
Na Eun, Ibu ingin bicara denganmu.
"Apa kamu makan cokelat, Eden?"
"Ya"
"Apa katanya?"
"Kelihatannya mereka berbincang"
"Tapi aku tidak mengerti yang mereka katakan"
"Dia tidak bisa bergabung dalam percakapan"
Karena mereka mengobrol dalam bahasa Jerman,
kurasa Joo Ho merasa ditinggalkan.
"Sementara itu, Gun Hoo bangun"
Gun Hoo bangun.
Apa dia masih mengantuk?
"Dia mengangkat tubuhnya keluar"
Dia mengangkat dirinya sendiri keluar.
"Haruskah aku mencari udara segar?"
Dia membuka pintu sendiri juga.
Dia sudah besar.
"Aku tidur sangat nyenyak juga hari ini"
Gun Hoo.
- Apa itu? - Peluk aku.
"Apa yang kalian berdua lakukan?"
Ayah tidak mengerti bahasa Jerman saat kamu bicara dengan Ibu.
Mau kuajarkan?
Ya, tolong ajari ayah.
Aku akan jadi gurunya.
- Baik. - Ini Ayah.
Ini ayah? Apa ini?
Apa ini?
Bebek.
Anjing.
Sapi.
Harimau.
"Mempelajarinya dengan tekun"
Apa ini?
Itu kuda nil.
- Kuda nil. - Baik.
"Ayah mungkin akan segera bicara bahasa Jerman"
Lihat ini. Apa ini?
Ayah tidak tahu yang itu.
Ayah, lihat. Lihat apa namanya.
Apa itu?
Ini harimau. Harimau.
- Harimau. - Apa katamu?
Harimau.
- Harimau? - Ya.
Katakan sekali lagi.
- Harimau. - Harimau.
- Sudah benar? Baik. - Simpan itu.
Apa ini?
Tidak tahu.
"Mengerutkan dahi"
- Dia tegas sekarang. - Ini...
Ayah tahu apa ini?
Tidak tahu.
Kalau begitu Ayah harus mempelajari dua ini.
"Kalau begitu Ayah harus mempelajari dua ini"
Ayah ingin tahu apa ini.
Ini disebut apa?
Yang ini apa?
"Na Eun, si guru baik hati"
Begitu cara mengatakan nanas?
Ayah akan ingat ini. Ayah akan menghafalnya.
Nanas.
"Ulangi aku"
"Menirukannya seperti burung beo"
Karena Ayah belajar dengan baik, aku akan memberi Ayah cokelat.
- Tapi satu saja. - Baik.
Ayah akan belajar lebih keras.
Baik.
Giatlah belajar mulai sekarang.
Ayah akan belajar giat.
Satu saja.
Baik.
Kita akan belajar lagi lain kali.
Mari belajar lagi lain kali.
Na Eun, kamu pernah ke sini, bukan?
- Ya. - Benar.
Na Eun, kamu pernah ke sini, bukan?
Tebak apa yang orang lakukan di sini.
- Bermain sepak bola. - Bermain sepak bola.
- Kamu pandai bermain sepak bola? - Ya.
Siapa lebih pandai? Kamu atau ayah?
Aku pandai bermain sepak bola.
- Kamu pernah melihat ayah bermain. - Ya.
Kamu akan bermain juga besok.
- Apa kamu bisa? - Ya.
Orang-orang tidak memanggil namaku lagi sekarang.
Mereka memanggilku ayah Na Eun.
Sebesar itu cinta orang-orang di Ulsan padanya,
jadi dia akan melakukan tendangan pertama di pertandingan.
Haruskah kita latihan untuk besok?
- Ya. - Kita akan bergandengan tangan.
Gun Hoo akan memberimu bolanya.
Lihat. Gun Hoo memberi kita bolanya.
"Dia tidak sengaja memberi bola"
Letakkan bolanya di tengah.
"Kembalikan bolaku"
"Berputar"
"Gun Hoo bingung"
Letakkan bolanya di tengah.
Harimaunya akan menyuruhmu menendang bola.
Saat itulah kamu menendang bolanya kencang. Mengerti?
"Merasa termotivasi"
- Ini, tendang. - Mari kita lihat
sehebat apa Na Eun bermain sepak bola.
"Meleset"
- Dia menendang terlalu cepat. - Tendang yang kencang.
"Dia meletakkannya kembali dan menendang lagi"
Apa? Dia akan melakukannya. Gun Hoo akan melakukannya.
- Dia pasti ingin melakukannya. - Baik.
Apa dia akan bisa menendang bolanya?
- Kamu mau mencobanya? - Kurasa dia akan hebat.
Tendang sekali saja. Kamu mau menendangnya?
"Memeluk"
Dia bermain sepak bola dengan tangan.
"Dia tidak tahu apa-apa soal sepak bola"
Itu pelanggaran. Itu handball.
- Biarkan aku mencoba dahulu. - Kamu ingin menendang dahulu?
Di sana. Letakkan di tengah. Di tengah.
Letakkan di tengah.
Tendang yang keras dalam hitungan ketiga.
- 1, 2, 3. - Tendang.
"Berlari kecil"
Gun Hoo hanya mengejar bola.
"Dia mengejar bola"
"Tapi bolanya kembali pada Na Eun"
Gun Hoo, kamu tidak sempat menendang bolanya.
Mau ke mana kamu? Bolanya di sini.
Gun Hoo, bolanya di sini!
- Gun Hoo, bolanya di sini! - Jangan keluar.
Bolanya di sini.
"Berikan bolanya padaku juga!"
Tidak, tidak. Biarkan aku memberikan ini pada Gun Hoo.
Ya, berikan itu pada Gun Hoo.
Gun Hoo, lihat. Kita akan di sini.
Letakkan di sini. Pegang tangan ayah. Cepat.
Kamu ke sana.
"Ke mana bolaku pergi?"
Cepat.
"Aku bisa main bolanya sendiri"
Itu dia. Ayo cepat. Harimaunya akan mengatakan ini.
Tendang bolanya.
"Na Eun pintar menggiring bola"
Dia menggiring bola.
Lihat ayah, Na Eun.
Jangan menggiring. Lihat ayah.
"Dia mencontohkan"
Tendang seperti ini, mengerti?
- Dia memang berbeda. - Tendang bolanya.
Aku akan letakkan di sini.
"Jatuh"
Astaga.
"Jatuh lagi"
- Itu sulit. - Benar.
"Dia terus mengacau"
Letakkan di tengah. Di tengah.
"Dia menyuruhnya mencoba lagi"
Letakkan di tengah.
Dia mengajarinya satu per satu tanpa marah.
"Terkapar"
- Dia lelah. - Dia sudah lelah.
"Menendang terlalu sulit"
Apa itu yang akan kamu lakukan besok?
Ya. Aku akan lakukan ini besok.
Kalau kamu lakukan itu, kamu tidak bisa menendang bola.
Maka ayah akan malu.
Aku akan menghibur Ayah.
Kamu akan menghibur ayah?
"Maka aku akan menghibur Ayah"
Apa itu? Sungguh?
"Tertawa"
Maka ayah akan malu.
"Aku tidak bisa membiarkan ini"
Terus latihan. Ayah mau ke toilet.
"Dia pergi setelah menyuruhnya latihan"
"Dia terus menggiring bola"
Gun Hoo.
"Sepatunya lepas saat bermain"
Tidak, Gun Hoo.
Kamu harus memakainya.
Gun Hoo, pakai sepatumu.
"Dia harus latihan dan mengurus adiknya"
"Gadis cantik ini sibuk seperti biasa"
Kakimu besar sekali.
Selesai.
"Melepas"
Kenapa kamu melepasnya?
Aku sudah memakaikan.
"Mengaum"
"Suara apa itu?"
Seekor harimau misterius muncul tiba-tiba.
Kurasa aku melihat harimau itu di Gunung Paektu.
Bagaimana Na Eun akan bereaksi?
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya.
"Mengaum"
"Aku menyukainya!"
Kurasa Gun Hoo agak gugup.
Dia terlihat agak takut.
Siapa namamu?
Aku Na Eun.
Siapa nama adikmu?
Gun Hoo.
Bisa kamu kemari, Gun Hoo?
Kurasa dia akan menangis.
"Na Eun mendampinginya"
Dia menjaganya karena dia lebih tua.
Apa kamu menjaga Gun Hoo?
- Ya. - Kenapa?
Aku kakaknya.
"Mengangkat"
"Tapi, siapa harimau ini?"
Apa kamu banyak berlatih?
Ya.
Jika aku masuk tim utama,
aku tidak bisa membantunya menendang bola.
Dan maskot timku adalah harimau.
Aku memakai kostum harimau sebelum pertandingan,
agar bisa menyemangatinya.
Na Eun, akan ada banyak orang.
Apa kamu akan baik-baik saja?
"Dia gugup"
Tidak, tidak akan baik.
Tidak akan baik?
"Merasa khawatir"
Aku akan tunjukkan padamu.
1, 2, 3. Seperti ini.
Dan kamu harus berdiri di sini setelah menendang, mengerti?
- Kamu bisa. - Aku bisa.
"Harimau menyemangatinya"
- Semangat. - Semangat.
1, 2. Tendang.
Harimau itu memberi Na Eun kursus kilat.
Bisakah dia menendang dengan baik kali ini?
"Ragu-ragu"
"Dia menendang bolanya"
Bagus.
Karena itu kita harus belajar dari guru harimau.
Sungguh.
"Bukankah kakakku hebat?"
Na Eun, aku punya hadiah untukmu.
Apa itu?
Obat ini memberimu keberanian untuk tampil dengan baik?
Kalau kamu makan ini,
kamu bisa menendang bola dengan baik besok.
Apa kamu akan memberikannya pada ayahku?
"Dia memikirkan ayahnya dahulu"
Apa ayahmu akan bermain sepak bola juga besok?
Ya.
- Apa kamu akan berikan padanya? - Bagaimana dengan Gun Hoo?
- Bagaimana dengannya? - Mari beri dia satu juga.
Kamu harus menyimpan ini.
Makanlah satu.
Beri satu untuk ayahmu dan Gun Hoo.
- Baik. - Ambil semuanya.
- Kamu bisa. - Aku bisa.
"Harimau menyemangati Na Eun sampai akhir"
"Sesaat lagi"
Keesokan harinya Na Eun bersiap menendang bola.
"Na Eun masuk sambil menggandeng tangannya"
"Semoga beruntung, Na Eun"
Ayo menendang bola bersama harimau.
Ikutlah dengan ayah.
"Sepertinya Na Eun takut"
Apa Na Eun akan bisa menendang bolanya dengan baik?
Tayangannya akan berlanjut sesaat lagi.
"Tertatih"
- Ayah akan biarkan kamu makan ini. - Lihat ini.
Sebenarnya tidak boleh, tapi ayah akan biarkan kamu.
Hari keluarga Hammington dimulai dengan senyum Ben.
"Dia menyapa juru kamera"
Lihat ini.
"Sam melakukan pertunjukan untuk William"
"Ini menyenangkan"
"Bentley berbaring seperti William"
Ini kusut.
"William tidak sengaja menginjak Bentley"
- Astaga. - Tidak.
- Dia menginjak tangan Ben. - Astaga.
Hei, kamu harus hati-hati di dekat adikmu.
Berhenti. Berhenti!
"Apa pun cobaan yang datang padaku"
"Aku, Bentley"
"Berdiri kembali seperti mainan roly-poly"
Itu menakjubkan dia tidak menangis.
"Bentley tidak menangis"
- Astaga. - Kamu tidak apa-apa?
"Bentley tersenyum"
- Dia tidak menangis. - Baik.
Ayah akan buatkan kamu makanan enak, mengerti?
Bermainlah dengan bayinya.
"Tertawa"
Mengerti?
"Ayah, aku..."
"Apa yang Bentley lakukan?"
Bentley.
Hati-hati.
Hati-hati di sana.
Kamu mau aku melakukan apa?
"Selimut Bentley ada di bawah Sam"
Ben menginginkan itu.
Kamu mau ayah melakukan apa?
- Dia harus mengeluarkannya. - Kamu tidak masuk akal.
Apa maksudmu?
Itu sulit bahkan untuk orang dewasa.
"Dia fokus menyelamatkan selimutnya"
Dia bekerja keras di belakang.
Apa?
Dia berhasil.
"Ini tugas yang berat"
Apa?
"William mengambil selimutnya tanpa berpikir"
"William, berhenti di sana"
"Aku sudah bekerja keras menyelamatkannya"
Ayah tidak akan melakukan itu.
Ada apa?
"Sam pergi ke dapur untuk memasak"
"Apa menu hari ini?"
Sementara itu, Sam mulai memasak sarapan.
Cara memasaknya agak tidak biasa.
"William menata rambut Ben"
"Karena merasa bersalah"
William, mari makan sesuatu yang enak.
Baik!
Ada apa dengan rambut Bentley?
Ada apa dengan itu?
Ini bola.
Bola tenis meja.
- Memang mirip. - Benar.
Jangan lakukan.
- Dia membukanya! - Ini menegangkan.
"Dia terkesan dengan dirinya sendiri"
Adik, ini bola.
Kemarilah.
Bentley dipanggil. Dia datang.
"Sebentar, William. Aku datang"
"Lihat ini"
"Apa ini?"
Aku akan mengeluarkannya.
"Dia jatuh"
"Syukurlah, telurnya masih aman"
Telurnya masih aman.
Ini menegangkan.
Anak-anak jadi diam saat membuat masalah.
"Mendadak mereka melakukan permainan meraba"
Permainan meraba telah dimulai.
Itu sulit dipercaya.
Astaga. Apa yang akan mereka lakukan?
Apa yang akan mereka lakukan?
Bolanya pecah.
Apanya yang pecah, William?
Ini pecah.
Apa yang pecah? Astaga.
William.
"Itu seperti meninggalkan ikan pada kucing"
Apa yang kalian lakukan?
William, ini makanan.
Telur harus dilap dengan baik karena licin.
Tadinya ayah mau membuat makanan yang kamu suka.
Kamu tahu telur goreng, bukan?
"William dimarahi"
Ini makanan.
Bola.
Itu bukan bola.
Minggir. Cuci tanganmu dahulu.
Tunggu, tunggu. Astaga.
"Aku belum selesai"
"Membeku"
"Bentley dibawa ke kamar mandi"
"Maaf, Ayah"
"Menatap"
Baiklah.
- Duduk. - Apa Bentley merasa bersalah?
- Astaga. - Itu seperti balas dendam.
- Duduk. - Dia tetap tidak menangis.
Akan berbahaya kalau kamu tidak duduk.
- Para ayah memang kasar. - Benar.
"Menggosok"
"Mandi dadakan selesai"
"Aku sudah ganti baju"
Mari makan yang cara mudah.
"Mengurus anak memang tidak mudah"
"Dia memasukkan telur dan bahan-bahan lagi"
Kita mengocoknya?
Kocok! Kocok, kocok!
"Petarung Eunpyeong-gu akan membantu"
Kamu akan meninjunya?
Haruskah kita melompat ke sofa?
Ayah, kocok ini.
Apa katamu?
Ayah, kocok ini.
Apa katamu? Sebentar.
- Apa katamu? - Kedengarannya seperti mengumpat.
Apa yang kamu katakan tadi?
"Beri aku makanan, Ayah"
Halo? Halo?
Dia terlihat seperti telur.
Lihat. Ini Ben.
Mereka terlihat sama.
Lihat ini. Ini seperti Ben.
Dia seperti telur pecah.
Lihat. Warnanya sama.
Setelah banyak kesulitan, Sam menggoreng adonan telurnya
yang sudah dia kocok dengan baik.
Dalam sekejap,
omelet Sam sudah jadi.
Dia bahkan membuat pasta tomat.
Sam memiliki tangan cepat.
Benar.
"Sarapan Sam sudah jadi"
"Berseru"
"Bentley menggapai piring"
"Bentley, kita sarapan enak hari ini"
Ya, ayah yang membuatnya. Astaga, berhenti.
"William makan sausnya dahulu karena dia tidak bisa menunggu"
William, lihat.
Jangan mengisap jari-jarimu.
Kamu sudah besar sekarang.
Ini garpumu.
Dia sudah di usia memakai garpu.
Benar.
Tapi,
lebih mudah menggunakan tangan.
Lebih mudah menggunakan tangan.
Apa yang kamu lakukan?
Dia ketahuan.
Dia memasukkan makanannya dahulu ke mulut.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang terjadi?"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku makan masakan Ayah.
Apa yang ayah katakan? Kamu tidak boleh memakai tangan.
William sering makan pakai tangannya.
Orang bilang kebiasaan yang terbentuk di umur tiga
akan berlanjut sampai umur 80.
Aku harus mengubah kebiasaan makan William
agar dia menggunakan alat makan.
Aku akan mengajarinya tata krama.
Tata krama
yang menjadikan kita
manusia.
"Tata krama meja makan keluarga Hammington"
Apa yang ayah katakan tadi? Kamu tidak bisa menggunakan tangan.
- Dia jadi tegas. - Mengerti?
"Dia malah menggunakan mulutnya"
Dia tidak menggunakan tangan.
Dia kesal.
Hei!
Perhatikan tata kramamu.
"Jatuh"
Itu jatuh.
"Ayah, bagaimana dengan makananku?"
Kapan Bentley akan makan?
Dia mengecap bibirnya.
Mari tunggu sebentar sampai makanannya dingin, mengerti?
"Tangan Bentley tidak tahu harus ke mana"
Bisa kamu menunggu tiga detik?
"Apa? Tiga detik?"
"Menggapai"
Tunggu.
"Berhenti"
Perhatikan tata kramamu.
"Sam tegas soal tata krama"
Tunggu.
Ayah akan biarkan kamu makan dengan tangan.
Kamu bisa makan dengan tangan.
"Sedih"
Sebagai gantinya...
Kita harus makan dengan benar.
Tunggu. Berhenti.
3, 2, 1.
Kamu bisa makan sekarang.
Makan. Makanlah.
"Ayah hampir membuatku sangat sedih"
- Makanlah. - Dia senang mendengar itu.
Kamu bisa makan.
Makan.
Apa itu? Itu pasta.
Dia paling bahagia saat makan.
"Dia mencobanya dengan lidah dahulu"
"Lalu dia menggigitnya dengan gigi bawahnya"
Dia otomatis menari.
Dia tidak bisa menggunakannya dengan baik.
"Dia menggunakan tangannya"
Apa yang ayah katakan padamu?
Kamu tidak bisa makan dengan tanganmu sekarang.
"William berjuang hari ini"
Dia berusaha menepati janji pada Ayahnya.
Dia manis.
- Ayah. - Ya?
"Sam mengawasinya sampai dia melakukannya sendiri"
"Berjuang"
Ayah, tiupkan ini.
- Ayah, tiupkan ini. - Baik,
"Makan"
Bagus.
"Bagus"
"Dia mencegah dirinya menyentuh makanan"
"Dia meniupnya dan memakannya dengan anggun"
Enak.
Aku bangga padanya.
Benar. Dia berhasil.
"Sementara itu, Bentley"
"Menjilat makanan dengan makanan di tangannya"
- Tata krama! - "Tata krama!"
- Tata krama! - Dia cepat belajar.
Bayi, perhatikan tata kramamu.
"Apa dia membicarakan makanan?"
Lihat.
Bentley akan melihat kakaknya
dan cepat belajar.
Dia akan cepat belajar cara menggunakan garpu.
Memperhatikan adalah bagian dari belajar.
Sulit, ya?
Kamu harus melakukannya. Kita sedang latihan.
Ini akan sangat penting untuk hidupmu nanti.
Apa yang kamu lakukan?
"Aku lelah sekarang karena aku kenyang"
Apa dia mengantuk?
"Apa kamu tidak melupakan sesuatu, Ben?"
Dia mengantuk,
tapi makanannya masih tersisa.
"Kemarilah"
"Aku belum lupa rasanya"
Lihat adikmu.
"Lihat Bentley"
Lihat adikmu. Lihat wajahnya.
Dia senang.
Dia senang sekali.
"Senang"
Kenapa kamu imut-imut sekali?
Dia kenyang.
"Aku tidak menyesal"
Karena ini kamu tidak boleh makan dengan tangan.
Kamu makan dengan lahap.
Enak?
"Aku sudah besar sekarang"
Terima kasih makanannya.
Bagaimana denganmu? Kamu sudah selesai?
"Bentley, kamu sudah selesai?"
"Masalahnya..."
- Apa kamu akan makan? - Kenapa dia berdiri?
"Tiba-tiba dia berdiri saat makan"
Apa kamu akan makan?
"Mendorong"
Kamu sedang BAB, bukan?
"Dia cepat mengakuinya"
Ayah tahu. Silakan lakukan.
"Sam menyerah"
"Rasanya lega sekali!"
"Sam pergi untuk membersihkan"
Dia pakai sarung tangan karet.
"Bentley diangkat dua kali hari ini"
Itu terjadi beberapa kali dalam sehari.
Benar.
"Menggantung"
Berapa kali kamu mandi?
"Bukankah mandi itu tata krama yang bagus?"
Dedaunan warna-warni terlihat indah di Paju.
"Sebuah rumah di Paju, Provinsi Gyeonggi"
"Saat kita membuka pintu"
Saat kita membuka pintu, ruang tengah yang cerah
dan dekorasi trendi yang pertama terlihat.
"Dekorasi trendi memberi kesan modern"
"Dapurnya bergaya"
Dapur yang bersih menandakan
pemiliknya pandai mengurus rumah.
Ini seperti rumah di majalah.
"Begitu melewati lorong"
Ada petunjuk besar.
Grand piano ini menunjukkan pemiliknya seorang musisi.
Sepertinya begitu.
"Ruangan berikutnya"
Sepertinya kamar anak.
Apa ini sungguhan?
Mobil-mobil berjajar rapi.
Rumah siapa ini? Aku penasaran sekali.
- Astaga. - Dia telanjang.
Sebentar. Apa kita di hutan?
Dia anak alam.
"Kamu akan terkena flu kalau tidur seperti itu"
"Masuklah ke selimut"
Dia pasti kepanasan.
Dia kepanasan.
Karena itu dia tidak mau selimut.
"Biarkan aku"
"Ayah ini tidak menyerah"
Dia menolak memakai selimut.
Dia kabur lagi.
"Dia tidak mau pakai apa-apa di tubuhnya"
Siapa anak laki-laki berjiwa bebas ini?
"Siapa anak laki-laki berjiwa bebas ini?"
Siapa dia?
"Siapa anak laki-laki berjiwa bebas ini?"
Astaga.
- Cantiknya! - Manisnya!
Sekilas aku melihat
- wajah ayahnya. - Benarkah?
Benarkah? Aku masih tidak tahu.
- Ada kemiripan. - Benarkah?
"Aku bisa melihat benda-benda mengelilingiku"
"Aku bisa melihat kamera"
Apa dia melihat kamera?
"Bayi alam ini bersembunyi"
- Manisnya! - Dia bingung.
- Dia tidak terbiasa. - Kameranya mengikuti dia.
"Apa yang"
"Terjadi di sini?"
"Secara naluriah dia menutupi bagian pribadinya"
Aku ingin berterima kasih padanya karena menutupinya.
"Apa ini petak umpet?"
"Maka aku akan tiarap"
"Dia merangkak diam-diam"
Dia bermain petak umpet.
"Ini berhasil"
Dia pikir kamera tidak bisa melihatnya
jika dia tidak melihatnya.
"Aku ingin kabur!"
"Gemetar"
"Perjuangannya jadi lebih sengit"
"Bagaimana?"
"Apa kamu lihat semuanya?"
- Astaga. Dia malu. - Dia malu.
"Lupakan saja"
Astaga.
Dia sibuk sekali menutupi bagian pribadinya.
Dia sibuk.
"Apa?"
"Ada kamera lain di sini"
Dia mencari kamera.
Apa itu?
"Ada rumah kecil dengan kamera"
"Kamu akan terus mengikutiku?"
"Diam-diam"
Dia berjalan diam-diam.
"Tidak ada yang melihatku, bukan?"
Baiklah.
"Diam-diam"
"Dia tiba di ruang tengah diam-diam"
"Semua kamera tertuju padanya"
Apa ini?
"Aku tertangkap lagi"
"Kalau begitu"
Aku tidak sabar mengetahui anak siapa dia.
Siapa ayahmu?
Siapa namamu?
"Jika kamu mau tahu siapa aku"
"Akan kuperlihatkan!"
"Juru kamera itu menjadi sibuk"
"Ini dia!"
"Lihat lebih dekat"
Hai.
"Lihat lebih dekat"
"Aku lihat paman lain di sana"
"Apa kamu masih belum tahu aku siapa?
"Tidak bisa seperti ini"
"Dia memperlihatkan senjata rahasianya"
"Wajahnya mirip seseorang"
"Itu ekspresi wajah yang mirip"
"Itu wajah yang ingin kamu gigit"
- Mereka mirip. - Itu Pangeran Prem.
Itu Bong Yeon, sahabat Si Ha.
Dia teman Si Ha di TK,
dan juga putra Jo Sung Mo.
"Sekarang kamu ingat aku, bukan?"
"Benar"
"Bong Yeon berlari ke dapur"
Apa tidak di sini?
Aku menemukannya!
"Melihat-lihat"
"Baiklah"
"Paman"
"Kamu mau yoghurt?"
"Bayangan wajah ayahnya terlintas"
Dia mirip sekali dengan ayahnya.
- Itu untuk paman? - Ya.
- Terima kasih. - Dia baik sekali.
"Bangga"
Lagi!
"Kemarilah, Yoghurt"
"Dia tidak bisa meraihnya"
"Dia hampir masuk lemari es"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Kesulitan"
Dia menggunakan furnitur.
"Kursi, kemari sebentar"
"Laki-laki harus menggunakan alat"
"Dia dapat yoghurtnya setelah berusaha keras"
- Minumlah. - Apa itu untuk paman?
- Ya. - Terima kasih.
Ini.
Dia memberi yoghurt untuk semua orang.
"Dia seperti Pohon Pemberi"
Milikku!
Dia baik sekali.
Dia makan yoghurtnya setelah berbagi dengan yang lain.
"Mendekat"
"Bersulang"
"Untuk pagi yang indah!"
"Meminumnya"
"Hari ini terasa mudah meminumnya"
"Dia merasa melewatkan sesuatu"
"Benar!"
"Kurasa dia ingat sesuatu"
"Dia harus ke kamar tidur utama"
- Ayahnya. - Dia mau bangunkan ayahnya.
"Dia tidak datang untuk membangunkan ayahnya"
Dia akhirnya ingat pakaiannya.
Itu milikku.
Paman!
Pakaian!
Tolong aku.
Karena ayahnya tidur,
dia minta tolong pada paman untuk berpakaian.
"Kamu sudah minum yoghurt."
Bagaimana cara memakai ini?
Dia mirip ayahnya saat tersenyum.
Ulurkan kakimu.
"Dia mengenakan popoknya"
"Bong Yeon menikmati yoghurtnya"
Baiklah.
"Kesulitan"
Juru kamera itu masih lajang.
Astaga.
Berlatih melakukan itu adalah ide bagus.
Dia pasti kesulitan.
"Dia mengenakan baju tidurnya"
Terima kasih.
"Ayahnya masih tertidur lelap"
"Sekarang giliranku melakukan sesuatu"
Sudah pagi!
- Pagi? - Ya.
"Matahari sudah terbit"
Kenapa kamu sibuk sekali pagi-pagi?
Jo Sung Mo kali pertama debut tanpa memperlihatkan wajahnya.
Dia adalah penyanyi misterius.
"Dia mencetak rekor dalam penjualan album"
Jo Sung Mo!
Dia menang banyak Anugerah Utama.
Dia luar biasa.
"Jo Sung Mo menjadi penyanyi terbaik"
Tahun 2010, dia menikah
dan menjadi ayah Bong Yeon setelah lima tahun.
"Dia memiliki Bong Yeon setelah lima tahun menikah"
Pria pujaan itu kembali sebagai seorang ayah.
Halo, aku ayah Bong Yeon
dan penyanyi, Jo Sung Mo. Senang bertemu denganmu.
"Bong Yeon itu seperti apa?"
Dia ceria, penuh rasa penasaran,
dan energetik.
Dia bersemangat.
"Bong Yeon itu bersemangat"
Suhu tubuhnya pasti tinggi.
Aku memakaikan baju tidur padanya
dan menidurkan dia.
Saat dia bangun,
dia benar-benar telanjang.
Aku berusaha memperbaiki kebiasaannya,
namun dia melakukan hal yang sama setiap pagi.
Kenapa kamu sibuk sekali di pagi hari?
Tidak. Lihat.
- Ada banyak paman? - Ya.
"Ada tamu di sini"
"Berlari"
Aku menemukanmu!
Bong Yeon, kapan kamu mengenakan pakaian?
Siapa yang membantumu?
Paman.
Paman membantumu?
- Cepat kemari. - Kenapa?
Cepat kemari.
- Baik. - Dia ingin bermain.
"Bong Yeon, apa yang ingin kamu lakukan?"
"Bong Yeon membawa sesuatu ke luar"
Ini dia!
"Dia berjalan ke arah Paman"
Ini dia!
- Apa ini? - Aku sedang memancing.
Itu ikan yang besar!
Ini dia!
"Bong Yeon memancing Paman"
- Makanlah. - Apa?
Paman harus memakannya?
Senyumnya seperti anak nakal.
"Dia melempar umpan itu pada Paman lagi"
Bong Yeon.
"Apa yang dia lakukan?"
"Aku menangkapmu"
Berhenti menyiksa Paman.
"Bingung"
Baiklah.
Berhenti memancing Paman.
Memancing.
- Sekali lagi! - Dia bukan ikan.
Paman bukan ikan.
- Paman? - Paman bukan ikan.
- Bagaimana dengan Paman itu? - Dia juga bukan ikan.
Bagaimana dengan Paman itu?
"Dia diangkat ayahnya"
Kamu mau makan sesuatu?
Aku mau
- ini. - Kamu mau roti?
- Ya. - Kamu juga mau susu?
- Ya. - Kamu juga mau susu.
Aku mau susu, roti,
dan susu.
"Dan juga"
"Aku akan memancing Paman"
"Dia gembira"
Ini lautan!
Ini rotiku.
"Ya"
Kamu mau roti?
Hati-hati.
- Hati-hati. - Hati-hati.
- Baiklah. - Hati-hati.
"Dia meletakkan rotinya"
Aku mau yang ini.
"Dan mengambil selembar dengan hati-hati'
"Makan"
"Aku lupa"
"Apa?"
Sung Mo menjadi sibuk.
- Apa itu susu? - Itu susu.
- Aku akan minum susu! - Kamu akan minum susu!
Dia pandai bicara.
- Susu itu lezat. - Apa itu lezat?
Roti.
Bong Yeon, kamu mau ini?
Kamu mau sosis?
- Tidak. - Lalu kamu mau apa?
"Mari lihat"
"Aku memilihmu"
Yang itu.
- Kamu mau telur? - Ya.
- Kamu mau telur? - Berikan padaku.
Mau Ayah memasaknya di sini?
Tidak.
- Kamu mau telur mentah? - Ya.
- Kamu mau makan itu mentah? - Astaga.
- Yang ini? - Itu telur mentah.
Ini akan pecah, Bong Yeon.
Astaga, dia punya selera unik.
Ini telur!
Nanti akan pecah.
- Berikan padaku. - Nanti akan pecah.
Tidak, berikan padaku.
Berikan padaku.
- Apa dia akan memakannya? - Lihat.
Ada apa? Itu pecah!
Itu pecah.
"Itu benar-benar pecah"
"Mengalir"
Bagaimana kamu akan memakannya?
"Walau dalam situasi itu"
Ini lezat.
"Dia mencobanya"
- Apa itu lezat? - Ya.
- Itu telur mentah. - Ini seperti jeli.
Ini seperti jeli.
- Dia menikmatinya. - Dia menyukainya.
"Menangis"
Berikan lagi padaku.
Kamu mau lagi?
Telur mentah itu?
"Berikan aku telur mentah lagi"
Kamu mau apa dengan telur mentah?
"Aku belum pernah makan jeli yang segar seperti ini"
Dia pasti suka rasanya.
- Apa itu lezat? - Ya.
"Aku belum pernah makan jeli yang segar seperti ini"
"Ini rasa yang aku mau"
Telur mentah itu untuk ayah.
- Kenapa? - Karena ayah penyanyi.
- Bukan. - Kamu bukan penyanyi.
Aku penyanyi.
Kalau begitu, kamu harus bernyanyi.
"Bayi hiu"
"Makan sambil bernyanyi itu menyenangkan"
Bayi hiu.
"Ada orang di pintu"
Siapa itu?
Seseorang datang ke rumah Bong Yeon.
Identitas tamunya akan segera dibuka.
Hari ini, Na Eun akan melakukan tendangan pembukaan.
Tim Joo Ho, Ulsan Hyundai FC
dan tim Dong Gook, Jeonbuk Hyundai FC
akan mengadakan pertandingan besar.
Penggemar bersorak keras karena itu pertandingan besar.
Omong-omong di mana Na Eun?
"Di mana Na Eun?"
Halo, Na Eun.
- Halo. - Dia memberi salam.
Dia sedang sehat.
Semoga berhasil.
Astaga.
"Pendamping pemain bersiap masuk"
Kemarilah.
Kamu pasti bisa!
"Ayo, Na Eun"
"Apa?"
Ayah.
Joo Ho muncul.
"Joo Ho bersiap masuk stadion"
Eden.
- Eden. - Astaga.
Tos.
- Itu bagus? - Bagus.
Tos.
"Semoga berhasil, Putri Ayah"
Para pemain
masuk lapangan!
Para pemain akhirnya masuk lapangan!"
"Meraung"
Pertandingan akhirnya dimulai.
Para pemain masuk bersama anak-anak.
"Dan..."
"Saat ini, dia bukan pemain sepak bola"
Park Joo Ho!
Ini luar biasa.
"Dia pengawal Na Eun"
"Dia masuk dengan energetik"
Na Eun merasakan popularitasnya.
"Saat mereka masuk"
"Suara sorakan makin keras"
"Dia terkejut dengan sorakan yang penuh semangat itu"
"Gugup"
Dia pasti gugup karena sorakan itu sangat kencang.
Benar.
"Kakeknya juga gugup"
- Dia tidak terlihat baik. - Ibu.
Kamu akan segera menemui Ibu.
- Dia menangis. - Kamu akan menemui Ibu.
Astaga.
Dia menjadi takut
karena ada banyak sekali orang.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Ini tidak akan berhasil." Aku berpikir demikian.
Ibu adalah yang terbaik
untuk menenangkan anak-anak.
"Cemas"
"Dong Gook melihat mereka dengan santai"
"Harimau itu muncul"
Dia kemarin bertemu harimau itu.
"Apa itu akan memberikan keberanian pada Na Eun?"
Dia senang bertemu harimau itu.
- Bagus mereka bertemu. - Melihat harimau
- memberi dia keberanian. - Benar.
Sekarang, sudah saatnya
- untuk menendang bola. - Sudah saatnya.
Na Eun...
Na Eun masuk dengan berani.
Benar.
"Dia berdiri di tengah lapangan yang besar"
Dia yang termuda yang melakukan tendangan pembukaan ini.
"Ayo, Na Eun!"
Para penonton memberi dukungan.
Dia berdiri dengan berani
di tengah lapangan besar itu.
Sekarang dia harus menendang bola itu
tanpa bantuan siapa-siapa.
Pada saat itu, Joo Ho segera mendekat.
Satu.
Apa Na Eun bisa melakukan itu dengan sukses?
"Saat dia berlatih bersama ayahnya"
"Dia jatuh"
"Dia hanya menggiring bolanya"
Tiga.
Tendang!
"Na Eun, kamu pasti bisa!"
Ayo!
"Dia menendang bolanya!"
Itu luar biasa.
Dia berhasil.
"Kamu yang terbaik, Na Eun"
"Dia meniup ciuman untuk merayakannya"
Dia bahkan melakukan perayaan.
"Para bibi dan paman terkena serangan jantung"
Para paman pasti senang.
"Joo Ho kembali bekerja"
Ayo mulai pertandingannya
dengan suasana yang baik ini.
"Pertandingan dimulai"
Pertandingan dimulai.
Nenek, ini.
Dia sudah kenal dengan stadion ini.
"Apa ini?"
Ayo!
"Gun Hoo, beri dukungan untuk Ayah, ya?"
"Ayah, ayo menang!"
"Joo Hoo masuk tim utama"
- Itu ayahmu. - Ayah.
Ayah!
"Dia berteriak dengan kencang"
Astaga.
'Dia tidak akan bisa mendengarmu"
"Kakek tidak ikut bersorak untuk Joo Ho"
"Karena sibuk merekam cucu-cucunya"
Ayo,
"Video Na Eun"
"Dia merekam pertumbuhan putranya"
Sejak Joo Ho kecil,
ayahnya merekam pertandingannya.
"Ayahnya merekam pertandingannya"
Dahulu kamu selalu merekam Joo Ho.
Hari ini, dia merekam Na Eun.
"Kakek, rekam kami dengan baik"
Gun Hoo.
"Joo Ho tiba-tiba jatuh"
Astaga.
Kurasa kepalanya sakit.
Keluarganya pasti cemas.
"Ayah tidak apa-apa?"
- Itu tidak serius. - Untung saja.
"Dia segera berdiri"
"Dia kembali bertanding"
Ayah, hati-hati.
Itu dia.
Semoga berhasil!
"Skor saat ini, Ulsan versus Jeonbuk"
"Jeonbuk melakukan langkah kemenangan"
"Dengan mengganti pemain"
Ayah Si An bermain, Na Eun.
- Aku tahu. - Ya.
- Itu Ayah Si An. - Ayah Si An.
Penyerang dan pemain bertahan terbaik bertemu.
Apa ini pertempuran antara tombak dan perisai?
"Saat tim ayahnya menang"
Gun Hoo terlihat serius.
"Atau kalah, wajah Gun Ho tetap sama"
Dia seperti pelatih.
"Dia selalu serius"
"Tapi dia kesal saat tim lain mencetak skor"
Na Eun, semoga ayahmu mencetak satu gol lagi.
Bukan begitu?
"Tidak mungkin!"
Sesaat setelah dia mengatakan itu,
tim ayahnya mencetak gol lagi.
"Mereka mencetak gol penentu!"
"Apa itu itu benar-benar gol?"
"Na Eun sangat gembira"
Keluarga itu merayakannya.
"Gun Hoo juga melompat setelah gol itu"
Dia pasti merasa senang.
Ayah yang terbaik!
Bagus, Ayah!
"Tapi tim lain dapat tendangan penalti"
"Astaga"
"Dong Gook yang menendang"
"Ini bisa membuat mereka unggul"
"Dan ini bisa menandakan "gol ke-300 Dong Gook" Kedua
Kedua pemain itu hebat.
Kamu pasti merasa tegang.
"Kamu harus menepisnya!"
"Dia menendang"
"Dan gol!"
Ini gol ke-300 Dong Gook!
"Selamat atas gol ke-300-mu"
Itu luar biasa, Dong Gook.
"Bagus, Paman"
"Hasilnya seri dua sama"
"Na Eun turun untuk bertemu ayahnya"
"Dia menunggu dengan sepenuh hati"
Dia mencari ayahnya"
"Para pemain keluar satu per satu"
Dia melambai pada paman-pamannya.
Dia lebih dekat dengan paman-pamannya.
"Na Eun memberi salam semua orang"
Ayah!
Dia berlari padanya.
Itu yang diimpikan setiap ayah.
Gun Hoo.
Apa dia menyaksikan pertandingan bersamamu?
"Gun Hoo ada di sana!"
Ayah baik-baik saja?
Ayah baik-baik saja sekarang?
"Gun Hoo, kemarilah"
Cepat.
"Ayo, Sayang"
"Berjalan seperti bayi"
"Menggendong"
"Ayah dan putranya berkumpul kembali"
"Apa yang dilihat Na Eun?"
"Itu Paman Dong Gook"
Ayah, itu ayah Si An!
Di sana.
Paman!
Dia senang bertemu Dong Gook.
Na Eun.
Kamu tadi bagus sekali.
Kamu menendang? Kamu tadi menendang?
Kamu hebat.
"Bagus!"
Kamu hebat sekali.
Selamat.
Mereka terlihat manis.
Kenapa kamu hanya mencetak gol saat melawan kami?
Entahlah.
Gun Hoo, kamu pernah bertemu dia.
"Kenapa Paman hanya mencetak gol melawan ayahku?"
Si An di mana?
Dia bermain di rumah.
- Dia bermain? - Ya.
- Ayo, Ayah. - Apa mereka bersorak?
"Apa maksudmu? Mereka bersorak untukmu!"
"Luar biasa!"
"Ayah mencetak gol!"
- Keren sekali - Itu perayaan mereka.
Ayo bermain sepak bola bersama lain waktu.
Ya?
"Aku janji. Ayo bertemu lagi"
Rumput api berwarna emas bergoyang di taman ini.
Keluarga Hammington memutuskan untuk keluar
menikmati masa-masa akhir musim gugur.
Hei! Ayo, Semua!
Kereta Sam.
Itu kereta Sam.
"Kereta Sam menampilkan "Willvengers"
- Itu Taman Sky. - Astaga.
Ini waktu terbaik untuk berkunjung.
Kereta Sam.
- Halo. - Halo.
"Halo"
"Menyingkir, William datang"
Astaga.
"Astaga!"
"Terima kasih telah bereaksi pada kami"
William, kita ada di lapangan rumput api.
Lapangan rumput api.
"Pahlawan super tiba di lapangan rumput api"
William suka pahlawan super belakangan ini.
"Mereka adalah pahlawan campuran!"
Superman, Iron Man,
Captain America, Hulk,
Batman...
"Aku..."
Dia gabungan semua pahlawan super.
Dia pahlawan super campuran.
William itu kuat.
Selama kamu senang, William.
"Ben datang bersama kakaknya dan juga terpilih"
"Pahlawan super bayi"
Dan Superman mini yang datang bersama kakaknya.
Keahliannya dalam makan dan bersikap menggemaskan.
"Ensiklopedia pahlawan. Super Ben"
Willvengers telah datang ke lapangan rumput api.
Tembak!
"Dia punya kekuatan semua pahlawan super"
Dia pasti merasa keren
saat ini.
"Dia penuh energi"
- orang-orang pasti bereaksi. - Mereka harus bereaksi.
"Dia memperlihatkan kekuatannya pada orang-orang tidak bersalah"
"Kali ini"
"Para bibi dari luar negeri"
Maafkan aku.
Dia ingin jadi pahlawan super.
- Sampai jumpa. - Katakan, "Sampai jumpa."
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"William terus memperlihatkan kekuatannya"
Para nenek.
"Pahlawan sesungguhnya melindungi kepolosannya"
Mereka jatuh.
Maafkan aku.
Sampai jumpa, Nenek.
Dia pasti sungguh mengira punya kekuatan super.
Kamu tahu kenapa kita datang ke sini?
Kita datang ke sini hari ini untuk bertemu seseorang.
Kita pergi melihat burung unta bersama siapa?
Teman yang cantik.
Teman yang cantik? Siapa namanya?
Ju Hyun, Ju Hyun, Ju Hyun...
"Dia bertemu Ju Hyun di hari burung unta menyerangnya"
"Jika kamu mendekat, itu akan menggigitmu"
"Jangan cemas. Itu tidak menakutkan"
"Mereka janji akan segera bertemu lagi"
"Temanku Ju Hyun yang cantik?"
Itu tinggi sekali.
Ju Hyun!
Aku di sini.
Kamu di mana?
Ju Hyun!
- Apa? - Di mana?
- Itu dia. - Di mana?
Di sana.
- Apa dia di sana? - Di sana.
Ju Hyun, tunggu aku!
Aku akan datang padamu.
"Aku akan datang, Ju Hyun."
William!
Ju Hyun juga berlari.
Ben, kamu juga ikut?
"Ini kecepatan penuh Bentley"
Bayi, cepat.
Jika kamu mau bertemu kekasihmu,
itu masalahmu.
Kawan.
"Kenapa dia tiba-tiba melambat?"
William.
"William, apa kita akhirnya bertemu?"
Mereka berdua sangat ingin saling berjumpa.
"Mereka malu-malu di hadapan sesama"
Mereka malu.
"Dia terlihat penuh tekad"
"Sibuk"
Apa yang kamu lakukan?
Stiker.
Dia ingin memberikan itu pada Ju Hyun.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
"Itu untuk Ju Hyun yang malu"
"Dia memberikan stiker sebagai hadiah"
Astaga.
William, kamu memberikan stiker pada Ju Hyun?
"Tersenyum"
"Ada apa di antara kalian?"
Mereka bergandengan tangan. Kencan mereka dimulai.
"Ju Hyun, di sini berbahaya"
"Apa kamu kedinginan?"
- Astaga - Dia menghangatkan Ju Hyun.
Dia manis sekali.
Bibi, berikan aku hadiahnya.
"Matanya tajam"
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Kamu tidak boleh bicara dengan kasual pada orang dewasa.
- Duduk di sini. - Bagaimana aku harus mengatakannya?
Tolong beri aku hadiahnya.
Keluarkan itu untukku.
Kamu mau berikan itu pada siapa?
William.
- Apa yang kamu katakan? - William.
Dia mungkin akan memberikan itu pada Ben.
- Benarkah? - Tidak.
William, apa ini?
William, apa yang harus kamu katakan?
Peluk dia. Terima kasih,.
"Terima kasih, Ju Hyun"
- Astaga. Terima kasih. - Apa yang harus kamu katakan?
Ini dia. Kuatkan dirimu.
Chewbacca.
Kuat seperti Chewbacca.
Aku kuat.
William, apa kamu kuat?
Jadi seperti Hulk. Chewbacca!
- Ju Hyun akan membantu. - Apa ini?
Apa itu? Kenapa dia terkejut?
"Ada apa, William?"
William, kamu suka hadiah.
- Apa itu? - Ini hadiah.
- Apa yang akan dilakukan Hulk? - Apa ini?
Buka itu.
"Menyobek"
- Ju Hyun, bantu dia. - Sobek itu.
Apa ini?
- Pegang itu. - Tidak, itu burung unta.
Ini burung unta.
Tidak.
Ini burung unta.
Benar.
Sejak insiden burung unta itu,
William menjadi sangat takut.
William, ada burung unta di dalamnya.
Tidak, aku takut.
Aku takut.
- Ayah di sini. - Aku takut.
Ayah bersamamu.
"Memikirkannya saja menakutkan"
Aku dapat saran dari seorang ahli.
Dia harus perlahan terbiasa dengan itu
untuk mengatasi fobianya.
Kuharap itu bisa berhasil.
"Kuharap itu bisa berhasil!"
Tidak, itu burung unta.
- Kemarilah. - Itu burung unta.
- Ayah akan melindungimu. - Itu burung unta.
- Itu tidak menakutkan. - Burung unta itu seperti apa?
- Burung unta! - Burung unta.
- Ini tidak menakutkan. - Itu menakutkan.
- Aku takut? - Kamu lihat? Lihat bayinya.
"Bayinya?"
- Lihat adikmu. - Bayinya menyentuh itu.
Bentley pasti menganggap itu temannya.
Gaya rambut mereka sama.
- Ini tidak menakutkan. - Ju Hyun, sentuhlah.
William takut.
William, Ben memeluk burung unta itu. Lihat.
Itu akan menggigit adik!
Tidak. Lihat.
Bentley sama sekali tidak peduli.
Luar biasa!
"Itu luar biasa!"
Aku takut.
- Ayah. - Hei.
Aku belum pernah lihat orang bersenang-senang saat takut.
Cukup untuk bayi itu. Ayah, tunggangi itu.
Kamu mau ayah menungganginya? Nanti dia bisa mati.
- Apa bibi harus menunggangi itu? - Ya.
"Itu ide bagus"
William, kamu harus coba.
Tidak, aku takut.
Sentuh kaki burung unta itu.
- Ya, dia akan menyentuhnya. - Ju Hyun, sentuh itu.
"Dia tertawa dengan terpaksa"
Kenapa dia menghindarinya seperti itu?
- Lihat. - Dia memaksakan tawanya.
Hei. Apa kamu memakai narkotika?
- Ya. - Benarkah?
Tidak apa-apa!
- Sentuh saja. - Seperti ini.
Seperti itu?
"Dia jadi gila karena burung unta itu"
Kamu mau coba menyentuh burung unta itu, bukan?
Bayi itu menyentuhnya. Kenapa kamu tidak bisa?
"Kamu benar"
Kamu bisa bersikap seperti itu saat menghadapi keadaan darurat.
Itu hanya boneka.
- Aku takut. - Boneka.
- Aku takut. - Aku juga suka boneka.
"Dia menanggapi itu dengan tangisan palsu"
Itu palsu. Astaga.
Cobalah.
"Kamu lihat? Itu tidak menakutkan"
Kamu mau coba menungganginya?
Tidak.
Aku baru buang angin, maka aku tidak akan sentuh itu.
- Apa? - Kamu tidak mau menyentuhnya?
Aku baru buang angin,
maka aku tidak akan sentuh burung unta itu.
Kenapa tidak mau menyentuhnya karena baru buang angin?
Tidak.
"Benar"
Apa hubungannya dengan buang angin?
Burung unta itu juga buang angin.
Benarkah?
Bagaimana kamu tahu itu?
Logika macam apa itu?
Dia buang angin.
Kamu cium baunya?
William, apa burung unta itu buang angin?
Apa itu bau?
Lompat seperti burung unta.
Burung unta buang air besar.
- Dia buang air besar? - Ya.
Apa burung unta buang air besar?
Itu bau.
Kentut membuatmu tertawa pada usia itu.
"William itu lucu sekali"
Apa kamu sedang melakukan komedi tunggal?
Kamu mau ke mana?
- Itu dia melarikan diri. - Dia mengenakan sepatunya.
Dia aktor yang bagus.
"Kamu mau ke mana?"
Ju Hyun, tunggu.
Aku akan membawakanmu ubi.
Hei.
"Itu layanan kudapan untuk Ju Hyun"
Ubi. Di mana mereka?
"Ini dia"
Apa itu untuk Ju Hyun?
Dia membawakan itu untuknya?
"Dia bisa dengan mudah membawa ubi yang berat"
Ubi. Chewbacca.
Chewbacca?
Ayah menyiapkan ini. Kenapa kamu...
Kenapa kamu memberikan kulitnya pada Ayah?
"Ju Hyun, cobalah"
"Ini lezat"
- Bagaimana dengan ayah? - Ayah tidak mau memakannya.
Bagaimana kamu tahu ayah tidak akan memakannya?
Sam kesal.
Setelah bekerja keras membesarkan dia. Menyedihkan.
"Dia tertawa seperti orang bodoh"
Itu lezat, bukan?
"Rasanya lezat saat makan denganmu"
Rasanya lebih lezat saat kamu makan di luar.
Tentu saja.
"Jangan lupakan aku jika menyangkut makan"
"Dia makan dengan gigi bawahnya"
"Bagus"
"Ini sangat lezat"
Maaf, tapi apa kamu bisa jaga dia sebentar?
Tentu.
Harapan kita makin besar saat para ayah pergi.
"Menjadi manis pada sesama"
"Mereka pasti bersenang-senang"
Burung unta! Ayah burung unta!
Apa ada ayah burung unta? Apa yang terjadi?
Seekor burung unta muncul di Taman Sky"
Itu di sana!
William!
"Apa yang baru saja aku lihat?"
Aku burung unta yang bertemu denganmu saat itu.
"Apa itu Sam?"
Aku mau mengambil barang yang aku tinggalkan di sini.
Mereka memberi tahu kalau William harus atasi rasa takutnya.
Dia pasti menyiapkan ini bersama boneka itu.
Kukira dia mengenakan kostum.
Dia bahkan mengubah suaranya.
Aku burung unta yang dahulu bertemu denganmu.
"Bagaimana reaksi William?"
Maafkan aku soal yang lalu.
Tentu!
- Dia tersenyum. - William, apa kamu
makan ubi saat ini?
Ya.
Bisa berikan juga untukku?
Ayo beri dia makan.
Apa kamu lapar?
Apa dia beri makan burung unta itu?
Dia tidak bisa terlalu dekat.
William, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak bisa melempar.
Aku tidak bisa melempar itu.
Maafkan aku, Burung Unta.
"Pertemuan pertama mereka menegangkan"
Si Ha, kemarilah.
"Aku takut pada burung itu"
Itu bukan burung unta.
"Dia takut semua burung"
Ada burung unta di sini.
Aku takut.
"Mendengar namanya saja membuat dia takut"
"Dia tidak bisa dekat dengan boneka burung unta itu"
Dia menggigit William.
Kenapa kamu menggigitku?
Karena topimu terlihat lezat.
Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
Burung unta!
Ayo bertemu lagi!
Sekarang kamu tidak takut padaku?
Aku baik-baik saja!
Terima kasih, William.
William.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bertemu burung unta.
- Kamu lihat burung unta itu? - Ya.
Apa kata burung unta itu?
Dia meminta maaf.
- Dia meminta maaf? - Ya.
Kurasa itu bisa terjadi karena Ju Hyun di sini.
"Dia menjadi berani berkat Ju Hyun"
- William, lihat. - Kamu bisa cium itu?
Dia menciumnya. Kamu coba juga.
"Dia akhirnya mengatasinya"
Astaga. Dia sudah mengatasinya.
Aku ingin tunggangi burung unta itu.
- Itu benar-benar berhasil. - Aku ingin menungganginya.
Sam benar-benar pandai membesarkan anak-anaknya.
Aku senang dia sudah mengatasi rasa takutnya.
Burung unta gundul.
Apa kamu takut pada burung unta?
Aku tidak takut.
- Benarkah? - Ya.
Burung unta itu temanku.
"Ayo bertemu lagi"
"Berbunyi"
Si Ha pasti datang. Si Ha datang.
Si Ha!
- Si Ha. - Halo.
Selamat datang, Si Ha.
Halo.
Si Ha datang berkunjung.
"Dia memberi hormat pada Bong Yeon"
- Hai, Si Ha. - Hai.
- Hai.
Mereka spesial.
Mereka teman pertama
di tempat penitipan anak.
Mereka teman pertama masing-masing.
Hari ini, ibu Bong Yeon
harus pergi menemui orang tuanya.
Aku berpikir akan sulit untuk Sung Mo mengasuh sendirian.
Si Ha adalah teman Bong Yeon,
dan aku berpikir aku harus bantu dan biarkan mereka bermain.
Karena itu aku datang.
Ibu mertuaku membuat ini di rumah.
Ini konsentrat bunga balon
dan prem.
- Ini konsentrat prem? - Bisa aku berikan padamu?
Kamu tidak bisa lupa soal prem dengan Sung Mo.
Aku tidak suka itu.
Aku juga terkejut. Dia memberikan ini padaku.
Dia bilang padaku ini prem.
Saat itu penjualannya meningkat.
Sebagai komedian aku iri padanya.
Kisah seperti ini akan bertahan selamanya.
Aku berniat untuk tidak membahas itu hari ini.
Saat itu aku sangat ingin menggigit dia.
Dia membuatnya dengan sangat baik.
"Dia ahli membuat teh prem"
Seseorang menyarankan aku untuk menjualnya.
"Tertawa"
Kamu tahu?
Kurasa itu akan cocok.
Kurasa itu tidak akan sia-sia.
- Benar, bukan? - Aku harus berhenti menyanyi.
Aku tidak bisa lagi menjadi penyanyi balada.
Aku tidak akan lagi bisa menyanyi lagu balada.
- Cobalah. - Terima kasih.
"Bagaimana rasa teh prem itu?"
Ini lezat.
- Ini lezat. - Sudah lama tidak minum ini.
Kamu mau tersenyum?
Tidak, aku ingin menggigitmu.
Aku ingin menggigitmu.
Apa aku harus menggigitmu?
Prem bagimu itu seperti
"A Tale of Legendary Libido" bagiku.
Kamu benar.
Kamu juga ada yang seperti itu.
- Benar. - Kamu juga ada yang seperti itu.
Sekarang aku ingat.
"Mereka berbagi masa lalu mereka yang kelam"
Tapi...
Paman.
Aku menemukan dia.
- Aku menyukainya. - Cilukba.
Cilukba.
Aku menemukan dia!
Aku menemukan dia.
"Halo, kami Bong Bong Bersaudara"
Cilukba.
"Ke mana pun Bong Yeon pergi"
"Si Ha akan mengikuti"
Mereka sangat akrab.
"Mereka bersahabat"
Anak-anak memiliki banyak energi. sync by @sultan khilaf
Si Ha.
Sebelah sini.
"Luar biasa!"
Hiu.
Bayi hiu itu di sini.
Biar aku lihat.
Bayi hiu.
Ya. Bayi hiu...
Karena Bong Yeon bermain dengan hiu,
dia ikut bermain. Dia pengertian sekali.
Semuanya?
"Para ayah penasaran pada anak-anak"
Mari lihat.
Si Ha.
Dia terlihat keren di hadapan piano.
- Itu bagus. - Luar biasa.
Kamu benar-benar tahu cara memainkannya, bukan?
"Itu bukan pura-pura"
"Dia biasa bernyanyi selagi bermain piano"
"Itu piano yang sama seperti yang dia miliki di rumah"
"Ini Sung Mo 15 tahun yang lalu"
"Muda dan segar"
Kalian bisa bernyanyi untuk kami?
Dengar, Si Ha.
"Sekarang saatnya dengarkan lagu klasik"
Kamu tahu lagu ini, bukan?
"Sudah 20 tahun sejak kita dengar 'To Heaven'"
"Aktor terkenal tampil dalam video itu"
Itu awal mula video musik yang seperti film.
Benar.
Aku sering mendengarkan kasetnya.
Saat itu menggunakan kaset.
"Lagu ini terjual lebih dari 1.5 juta kopi"
Kamu baik-baik saja?
"Kamu baik-baik saja?"
"Bagaimana kabarmu?"
Aku sangat iri.
Suamiku dahulu seorang penyanyi.
Kita harus beli piano.
"'Do You Know?' dari album ketiga Sung Mo"
"Kamu tahu?"
"Dia pasti sangat mencintaimu"
"Video musik itu berlatar belakang Perang Vietnam"
"Itu menjadi terkenal karena video musik seperti film"
"'To Your Side' lagu latar dari 'Lovers in Paris'"
Boleh aku merekamnya dengan ponselku?
- Aku tidak bisa lewatkan ini. - Aku mengenakan piama.
Bagaimana kamu bisa bernyanyi dengan baik menggunakan falsetto?
Kamu tidak bisa meraihnya. Kamu harus merangkulnya.
Cobalah.
"Coba saja"
"Dia mencoba 'Do You Know?'"
"Aku tidak bisa menjawabmu"
Itu terdengar seperti drama Alkitabiah.
"Kenapa tangannya seperti ini?"
Dia menahannya, bukan?
Dia menyanyi seperti ini.
Dia bernyanyi seperti diakones.
"Itu terdengar sangat elegan"
"Suara apa itu?"
Ayah!
"Aku memperlihatkan padanya cara bernyanyi"
"Itu terdengar lembut"
"Falsetto Sung Mo menggelitik telinga kita"
"Yang tersisa..."
"Terkejut"
- Bong Yeon terkejut. - Benar.
Dia pasti terkejut.
Dia belum pernah dengar orang bernyanyi seperti ini sebelumnya.
Sebelumnya dia hanya dengar ayahnya bernyanyi dengan manis.
Tidak.
Hentikan.
Anak-anak tidak bisa berbohong.
Ayah harus berhenti? Sung Mo saja yang bernyanyi?
Dia pasti malu.
Paman bagaimana?
Berisik.
- Apa terlalu keras? - Ya.
- Apa paman harus berhenti? - "Berisik."
Dia bilang kamu berisik.
- Maaf, apa kami berisik? - Dia berakting saja.
Tetap saja itu sebuah kehormatan.
- Kami berisik. - Itu suatu kehormatan.
- Paman keren. - Aku bersenang-senang.
- Sundul dinosaurus. - Sundul dinosaurus.
- Ini sesuatu
- Sundul dinosaurus. - yang kita lakukan saat kecil.
Ayah mereka pasti terasa seperti teman bagi mereka.
Mereka bermain seperti teman.
- Sundul dinosaurus. - Sundul dinosaurus.
Saat satu orang melakukannya, yang lain juga melakukannya.
"Aku tidak akan membiarkan dia menang"
- Sundul dinosaurus. - Sundul dinosaurus.
"Memberi ciuman"
Kamu pandai mencium saat Si Ha di sini.
Apa yang ingin kalian lakukan?
- Berenang. - Apa?
- Berenang. - Berenang.
- Kamu mau berenang? - Ya.
- Baiklah. - Benarkah?
Maka janji pada kami.
Kalian akan makan banyak setelah berenang?
Ya!
Selamat bersenang-senang.
Ayah akan membuatkan makanan selagi kamu bermain.
Hiu paus.
"Hiu terbang Bong Yeon"
"Si Ha juga menjadi hiu terbang"
"Memercikkan air"
"Anak-anak menikmati air itu"
"Memicingkan mata"
"Ini sangat menyenangkan"
"Para ayah bersiap masak"
- Mari lihat ada apa. - Aku akan
membuat pasta.
Aku akan buat nasi goreng.
Aku akan masukkan semua yang kami miliki.
"Mereka berdua mulai memasak"
Nasi goreng sudah pasti enak.
Yang pasti enak itu spageti.
Yang kita masak adalah...
Ini makanan yang tidak bisa terasa tidak enak.
Bagaimana kalau bertanding?
Mari lihat yang mana yang paling disukai anak-anak.
Baiklah.
Dengan begitu keduanya mulai pertandingan memasak.
Pertama, bahan-bahan Tae Gyu terlihat lezat.
"Tae Gyu memulai dahulu"
Sung Mo mulai menumis bahan-bahannya.
"Cokelat keemasan"
Sung Mo.
Apa kamu memasukkan saus tiram?
"Aku ketahuan?"
"Apa pun yang menggunakan saus tiram itu lezat."
Sung Mo menambahkan saus rahasia
selagi Tae Gyu sibuk.
Ini adalah jalan pintasnya.
"Dia memasukkannya"
"Ini sempurna"
Ini seperti menambahkan bumbu untuk mi instan.
Ini seperti menambahkan itu pada sup.
Ini tidak adil.
Sausnya selesai.
"Saus rahasia yang tidak terduga, saus tiram"
Dengan saus tiram spesial,
nasi goreng Sung Mo sudah siap.
"Saus tomat itu adalah sentuhan akhirnya'
Setelah itu, pasta tomat tae Gyu
yang menarik itu juga siap.
Hidangan siapa yang akan dipilih anak-anak?
Aku tidak tahu Bong Yeon bagaimana,
tapi aku yakin Si Ha akan memilih hidanganku.
Aku lebih sering memberi dia makanan
daripada untuk diriku sendiri.
Aku yakin dia tahu hanya dari aromanya saja.
Anak-anak tidak suka pasta.
Aku sangat tahu apa yang disukai anak-anak.
Saus tiram.
Bong Yeon, ini. Si Ha, ini.
- Mari makan. - Apa ini?
Kelihatannya lezat.
Semuanya, coba kedua hidangan ini.
Sepertinya aku gugup.
Tentu saja kamu gugup.
"Bingung"
Duduk yang dekat.
- Mana yang paling menarik? - Aku tidak mau ini.
"Aku tidak mau makan ini!"
- Yang mana? - Yang mana?
"Itu spageti Tae Gyu"
Tae Gyu tadi sangat yakin.
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku tidak mau itu. - Lihat Ayah.
Akan ayah adukkan untukmu.
- Ini pasta. - Aku tidak mau pasta.
Baiklah.
Bong Yeon, coba pastanya.
"Mengeluh"
Aku tidak mau.
Kamu bahkan tidak mencobanya. Kenapa tidak memakannya?
Coba saja.
"Aku menang!"
Kalau begitu coba nasi gorengnya.
Apa itu karena saus tiramnya?
Dia makan dengan suapan besar.
- Ini lezat. - Ini lezat.
- Apa itu lezat? - Ya.
"Ya!"
"Bersuara"
"Si Ha, ayah percaya padamu..."
Bong Yeon mencoba pastanya.
Apa dia akan menyukainya?
- Dia menjatuhkannya. - Apa ada yang salah?
Bong Yeon, apa spageti itu lezat?
Aku tidak bisa memakannya.
Menu pilihanmu bermasalah.
"Si Ha makan nasi goreng dengan lahap"
Nasi goreng itu cocok dengan seleranya.
Dia makan dengan baik.
"Dia akhirnya mencoba spageti itu"
- Bong Yeon. - Dia memakannya.
Apa itu lezat?
- Apa itu lezat? - Ya.
Aku senang.
Kurasa anak-anak suka mi.
Anak kita tertukar.
"Anak kita tertukar"
"Kedua anak-anak makan makanan buatan ayah teman mereka"
Dia makan dengan lahap. Aku terharu.
Selama 40 tahun hidupku,
Si Ha yang kali pertama makan makanan buatanku dengan lahap.
Dia memberikan ibu jari ke atas.
Lain kali makan makanan buatan ayah, ya?
Tidak.
"Aku sedang tidak mau pasta hari ini"
- Tidak. - Tidak?
"Kesal dan sedih"
Kamu kesal.
Entah kenapa, aku kesal.
- Tentu saja dia kesal. - Benar.